Monday, August 14, 2006

Chopstick Wrapper Engrish



Here's a scan of a chopstick wrapper from a Chinese restaurant where we had dim sum yesterday. Lovely Engrish!
Welcome to Chinese Restaurant
Thank you.
please try your Nice Chinese Food With Chopsticks
OK, I will.
the traditional and typical of Chinese GLORIOUS history.
What? Chopsticks are typical for Chinese history? What about the rest of East Asia? And who is the guy with the ugly font who insists on making that history GLORIOUS?
AND CULTURAL
Oh, CULTURAL, I guess it's OK then.

[More blog entries about , , ; , .]

5 Comments:

Blogger Molle said...

Käkade en rätt god "koppärriga kärringens tofu" i torsdags, på S:t Eriksgatan på en restaurang vars namn jag inte lade på minnet. På engerska var gumman "pork marked", noterade jag.

Senare samma dag gick vi förbi en asiatisk krog som hette Lai Lai, och då förstod jag ju att det måste vara ett försök att stava till raj-raj. Vi avstod dock från att undersöka om sagda krog erbjöd vin, brudar och partaj.

14 August, 2006 22:32  
Anonymous Ylva said...

"Chinese kitchen is noted for its heavy greasy" är en av mina favoriter inom kinesisk köksengerska. Okej, det var inte en restaurang, det var en matvarubutik. Men om den önskas en maträtt kanske jag kan få fresta med "den koppärriga kättingens bönost"?

20 August, 2006 16:02  
Blogger Martin said...

Haha! I'm really glad I don't have to find a piece of heavy pock-marked chain in order to be able to cook tofu.

There was a 70s rock band named Ancient Grease.

BTW, is that by any chance Ylva of Footbridge Mountain?

20 August, 2006 19:12  
Anonymous Ylva said...

Ylva of Footbridge Mountain it was, indedd. And still is. Martin d ä y åt den koppärriga kättingens bönost med god aptit, kan jag också meddela, även om alla i middagssällskapet avstod från huvudrätten "Tre små saker".

01 September, 2006 19:36  
Blogger Martin said...

Martin the even younger? The mind boggles.

Three Little Objects does not sound very appetising. My wife tells me that there's no Chinese dish with that name.

01 September, 2006 19:52  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

eXTReMe Tracker